sábado, 5 de abril de 2008

VOCABULARIO


Antes de seguir con los artículos, es conveniente que recordemos algunas cosas para los neófitos.

Aquí usaremos la notación sajona:

h=hearts=corazones
d=diamonds=diamantes
s=spades=picas
c=clover=trébol


El motivo es bien sencillo: cada vez que leamos un libro (los mejores están sin traducir) estará en inglés; cada vez que miremos una web americana, estará en inglés; cada vez que veamos una película de póquer en versión original, seguro que estará en inglés; cada vez que en un torneo queramos intercambiar opiniones con un jugador extranjero, será en inglés. Cada vez que vayamos a Las Vegas… HABLAREMOS EN ESPAÑOL!!!! porque aquella zona de los States (como decían en Nueva Zelanda) está totalmente castellanizada.

El diez se pone T=ten=diez.
Suited=vestidas. Significa que ambas compran en Zara. Si dos cartas son del mismo palo (dos picas, dos diamantes, etc) se dice que están suited.
Offsuit=que se han quitado toda la ropa exterior. Dos cartas que no son del mismo palo se dice que son offsuit.

Así , si ponemos 7c será un 7 de trébol; si ponemos Th es un diez de corazones;
Si ponemos Ks7s quiere decir que tenemos un rey de picas y un 7 de picas; pero si ponemos K7s significas que tenemos un rey y un 7 suited (del mismo palo). Y si ponemos K7o significa que tenemos un rey y un 7 offsuit (de palos diferentes).

3 comentarios:

Serrano dijo...

Que cracks, lo que se aprende leyendo aquí. Fenómenos!!!

Ismael "Dits Bruts" dijo...

¿Fenómenos? Por el tono empático deduzco que no lo dices en tono peyorativo, pues has de saber que "en el camp d´Elx" el término "fenómeno" (etimología del griego phainomenon = manifestación) tiene la acepción de sobrenatural despectiva: por ejemplo "el niño estaba hecho un fenómeno" significa que su complexión era desmesurandamente oronda.

Serrano dijo...

Obviamente no es en tono peyorativo, sino todo lo contrario. La duda ofende.